Dakota en la portada de Interview Magazine (Mayo 2016) [Traducción de la entrevista + outtakes HQ]

OUTTAKES

Allan Cubitt habla de The Fall con Yahoo Australia (Traducción)

Allan Cubitt, creador y escritor de The Fall y para esta temporada su director, simpatiza con la gente que encuentra a Spector inquietante. En un nivel, Spector es totalmente normal - trabaja como un consejero de duelo y parece ser un buen esposo y padre de sus dos hijos. Pero por otra, es un acosador de mujeres, invadiendo sus hogares y finalmente matándolas.

"Hay una constante amenaza de Spector y entiendo que su presencia es profundamente inquietante", dijo Cubitt. "Es porque usted siente que algo terrible está por venir. "

Click en seguir leyendo...

Scans y traducción: Jamie y Dakota para la revista 8 'Days'

Sam Taylor-Johnson habló sobre Jamie y Dakota con USAToday.

En el período previo al estreno de la película, ha habido rumores difamadores en abundancia sobre que los dos protagonistas, Dakota Johnson y Jamie Dornan, no son exactamente mejores amigos - a pesar de que tienen sexo caliente en la pantalla. 

Así que le preguntamos a la directora, Sam Taylor-Johnson. Ella nos puso en linea, diciendo que por favor evitemos comparaciones con Crepúsculo.

"Ellos se llevan bien. Son dulces juntos. No sé si todo el mundo espera que tengan una cosa Kristen Stewart / Robert Pattinson. Jamie se casó y tiene un bebé pequeño. Dakota está en una relación. Es una película. Es un trabajo. Ellos se llevan bien ".

Traducción: El Amo y La Sumisa
Fuente

Sam Taylor-Johnson habla sobre las escenas de sexo en #FiftyShades

Sobre vencer a Angelina Jolie para dirigir Cincuenta sombras de Grey y su amistad:

"Recibí un correo electrónico de la nada de ella diciendo buena suerte en tu viaje. Me pareció increíblemente dulce de su parte ".

Sobre el manejo de las escenas de sexo en la película: 

"Jamie [Dornan] tuvo un dominante en el set para mostrarle cómo funcionaba todo y tuve una dominatrix mujer que ayudó a mejorar mi comprensión".

Sobre estar casada con Aaron Taylor-Johnson y cómo es como un padre: 

"Él es un papá patio trasero. Eso es alguien que quiere jugar con los niños en el patio trasero, cocinar la cena. Él no quiere que tengamos una niñera. Él es el tipo de persona que pone la familia por encima de todo. Estoy muy bendecida con el marido perfecto. No puedo arrastrarlo a una fiesta. La peor cosa que puedo decirle es, 'Vamos a una fiesta esta noche.' Él es más adulto que yo.."

Fuente

Traducción: El Amo y La Sumisa 

NUEVA entrevista a Jamie Dornan para News

Jamie Dornan, protagonista de Fifty Shades of Grey fue elegido para interpretar Christian Grey basado casi por completo en su considerable atractivo sexual. Pero el actor de 32 años de edad, ex modelo de Calvin Klein y el rostro de Dior Homme, que aparece desnudo durante gran parte de la película, está aparentemente sufriendo de dismorfia corporal.

"Tengo grandes obsesiones acerca de mi apariencia física", admite. "Yo era un chico muy flaco y siempre estaba luchando en contra de ser pequeño."

Hoy en día, Dornan mide  1,83 metros de altura. "Tengo las mismas inseguridades que siempre tuve. Cuando veo una imagen de mí mismo, todo lo que veo es a este chico flaco, y no me gusta. No importa cuántas veces estés filmado sin camiseta  y los fotógrafos te griten cosas como, 'Oh, ¡te ves muy bien! ¡Añadan más aceite!' , todo eso es una mierda", se ríe.

Click en seguir leyendo...

(Traducción) NUEVA entrevista de Jamie y Dakota para "Time"

Puedes haber escuchado que la versión cinematográfica del famoso libro Fifty Shades of Grey saldrá el 13 de febrero. En caso de que no, has estado en otra galaxia, esta es la adaptación de la exitosa novela publicada en 2011, que explora algunas, uh , prácticas boudoir no tan comunes.

TIME obtuvo una primera impresión de la película, y la oportunidad de hablar con sus estrellas , Jamie Dornan y Dakota Johnson , sobre el qué escenas fueron las más difíciles para ellos para grabar - y no es necesariamente los que podrías pensar .

Click en seguir leyendo...

Traduccion: Entrevista a Sam Taylor-Johnson "Porqué hice la pelicula 50 Sombras de Grey"

Red conoce a la mujer detrás de la película más esperada y ardiente del año, ‘Cincuenta Sombras de Grey’, en una entrevista exclusiva…

Sam Taylor-Johnson está negociando un mar de alargadores (para el rodaje) mientras intenta entrar al jardín de ‘LA’s Chateau Marmont hotel.’ El limpiador está en el trabajo, ocupado aspirando la alfombra en el patio (no preguntes). La actriz Emily Blunt está sonando muy alto y muy británica detrás de mi (debido a la cacofonía de dicho aspirador), mientras Taylor-Johnson se desliza en el asiento frente a mi, delgada, elegante y desapercibida. Con 47 años y siendo madre de 4 niñas, no hay queja sobre ella.

Y mientras se fija en mi con su enternecedora, mirada de acero, tampoco.

Click en seguir leyendo...

Scans: Jamie Dornan en OK Magazine.

El modelo transformado en actor, Jamie Dornan habla sobre su esposa, Amelia, cómo supero la muerte de su madre y por qué le gusta interpretar personajes "oscuros".

OK: ¿Fue intimidante interpretar el papel principal en Fifty Shades of Grey?
J: Sentí que ya estaba preparado, en cierto modo, por que ya había interpretado a un personaje muy difícil en The Fall. Ese tipo de un papel deja su huella en ti y también te hace más fuerte como actor.

OK: Charlie Hunnam fue la primera opción para interpretar a Christian Grey, pero tuvo que retirarse. Necesitaste tomar una decisión rápida para aceptar el papel?

J: Por lo general, con esas cosas la gente dice "tómate tu tiempo", pero yo realmente no tuve una enorme cantidad de tiempo. Así que, sólo llamé a las personas que me representan y la gente que amo y colectivamente a tomamos una decisión.

OK: ¿Qué dijo tu esposa?

J: Mi esposa es una persona brillante, enormemente comprensiva. Ella ha sido una actriz durante diez años, así que es consciente de lo que se siente. Mucha gente habría tenido un ataque si estando de 30 y  algo semanas de embarazo, vienen y te dicen: "Cariño, vamos a Vancouver esta semana durante cuatro meses - vamos a tener un bebé canadiense y yo voy a hacer una película en la que, en gran parte, voy a estar desnudo ". Eso es un paso difícil, pero mi esposa es una persona increíble.

Click en seguir leyendo...

Jamie de #FiftyShades con Details Magazine (Traducción-Video-Fotos)

 "Supongo que soy parte de la secuela. Nadie me dijo lo contrario ¿Me estás diciendo que estoy fuera?" Jaime bromea sobre Fifty Shades of Grey con Details Magazine.

FOTOS:

VIDEO:

Click en seguir leyendo...

Jamie habla sobre 50Sombras, The Fall y látigos con "Observer Magazine" (Noviembre 2014) [Traducción, Scans y Portaits en HQ]

PORTAITS HQ

   

Clic en seguir leyendo...

Scans y portaits HQ más entrevista traducida de Jamie Dornan para Vogue UK (Octubre 2014)

MODELO A SEGUIR

Si su interpretación de un asesino en serie en The Fall no logró que Jamie Dornan se hiciera su lugar en los corazones de las mujeres, ¿cómo le irá como la estrella de su próxima película: Cincuenta sombras de Grey? Él habló con Charlotte Sinclair, de la revista VOGUE, sobre esto.

Clic en las imágenes para ver en tamaño completo...

 

 

Click en seguir leyendo...

[Traducción + Outtakes + Scans] NUEVA entrevista de Jamie para Telegraph Magazine

Jamie ha hablado con  Telegraph Magazine sobre su paternidad, New Worlds, The Fall y su apodo de "El Torso de Oro"

Clic en las imágenes para agrandarlas

Scans:

  

Clic en seguir leyendo...