11.02.2014

Jamie habla sobre 50Sombras, The Fall y látigos con "Observer Magazine" (Noviembre 2014) [Traducción, Scans y Portaits en HQ]


PORTAITS HQ

imagebam.com imagebam.com imagebam.com 

Clic en seguir leyendo...


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com

SCANS


imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com imagebam.com
imagebam.com

Entrevista:

Jamie Dornan está felizmente casado, guardian de la lectura feminista con una pequeña hija. Entonces, ¿Cómo puede ser tan persuasivo como un asesino serial en The Fall? ¿Y que hay sobre todo esto del sexo bondage y los azotes en 50 Sombras de GreyNigel Farndale conoce al hombre detrás del actor.
Fotografía: Alex Bramall, Fashion Editor: Helen Seamons.
La sesión de fotos llegó, Jamie Dornan es alejado a un pequeño rincón del estudio por su publicista, quien necesita informarle por 5 minutos  sobre su agenda de prensa Internacional. Peticiones, peticiones. No se refieren a la nueva serie de The Fall, su sofisticado y aclamado de la crítica, drama criminal, que empieza otra vez en BBC Two este mes. Se refieren a la versión fílmica de 50 Sombras de Grey, que no será estrenada hasta Febrero aún, y ya está bombeando al actor de 32 años como un nimbo pesado.
Llegaremos a eso. Por ahora lo veo como se encuentra a sí mismo de pie junto a un caballete. Como escuchó a su publicista, lo toma por los lados y se  eleva, formando un marco de 6 pies desafiando la gravedad en el aire en diagonal detrás de él. Veo su impresionante hazaña gimnastica, el fotógrafo deja de embalar su cámara y comienza a disparar de nuevo.
Cuando las fotografías están hechas, caminamos a almorzar a un restaurant cercano, y Dornan me dice que estuvo bueno que el fotografía no le pidiera hacer una segunda toma, porque‘Podría haber llorado en el rincón si él lo hubiese hecho.’
Se quebró su hombro hace unos años atrás, y ‘Estúpidamente pospuse tener la cirugía hasta el año pasado.’
No se da cuenta que está haciendo esos ejercicios la mitad del tiempo, agrega. De hecho, pienso que es ‘un poco irritante para vivir’ porque tiene una condición donde sus niveles de adrenalina son anormalmente altos, así que siempre está en el suelo de su casa y haciendo flexiones. ‘Soy un poco hiperactivo, y mi esposa (se casó con la cantante y compositora Amelia Warner el año pasado) preferiría que estuviera sentado y leyendo un libro.’
En contradicción con su profesada hiperactividad, Dornan tiene una lánguida entrega, con un crepitante acento de County Down. Su forma de ser es compuesta, también. Y es abierto y autocritico, puntualizando su conversación con una fácil risa. Incluso parece llevar su buena apariencia ligeramente, detrás de una barba de 5 días. Es nauseabundo.
Y se pone peor. Junto a su pollo deshuesado, ordena Coca normal. ¿De verdad? ¿No de dieta? ‘Si, de verdad.’ El aclama que no necesita estar viendo lo que bebe o come. Parece que se mantiene en forma naturalmente. De hecho, suele beber cerveza, y abre una botella de vino cada noche después de ayudar a su esposa poner en la cama a su hija de 11 meses. Y come ‘cualquier basura vieja. Podría comer 10 paquetes de Hula Hoops al día y no pensar sobre eso.’
Dornan también cuenta que no necesita pasar horas cada día en el gimnasio (¿Le creemos?), y eso lo hace sentir inseguro respecto a su apariencia.
Y hasta ese punto necesitamos un poco de contexto. Por casi una década, viste a Jamie Dornan siendo uno de los modelos masculinos mejores pagados en el mundo. Apodado el ‘Torso de Oro’por el New York Times, fue fotografiado por Bruce Weber y contratado para Dior, Armani yCalvin Klein; para una de las campañas más memorables, él y Kate Moss posaron juntos, llevando nada más que sus ajustados jeans Calvin Klein.
¿Se sintió como objetivado cuando era modelo? ‘A momentos, sí; completamente, no. Tuve suerte con eso, porque un poco más tarde pude escoger lo que hice, donde hacerlo. Y porque estaba con contratos, estuve trabajando quizás 10 días al año y siendo bien pagado por eso.’
El dice ‘trabajando’. Realmente lo que tenía que hacer la mayoría del tiempo era ‘Apoyarme contra la pared luciendo depresivo.’
Cuando le pregunté qué edad tenía cuando se dio cuenta por primera vez, citando a Derek Zoolander, él era ‘realmente, realmente ridículamente bien parecido’, da una sonrisa de lado y sacude su cabeza. ‘No lo recuerdo. No estoy seguro si eso siquiera haya sucedido aún. No lo hacía particularmente bien con las chicas en la escuela. Siempre tuve una apariencia muy juvenil. Y las amigas de mis hermanas siempre decían: ‘Eres tan lindo.’ Malditamente odiaba eso. Si eres un delgado, adolescente cara de bebé, la última cosa que quieres oír es que eres lindo.’
Su imagen mental de él mismo como cara de bebé es la razón por la que usualmente lleva barba.‘Me siento incómodo sin ella. Me encuentro a mi mismo siendo distinto. No me gusto a mi mismo sin barba.’
Ok, allí hay una inseguridad acerca de su apariencia. ¿Alguna otra? ‘Mi nariz se inclina a la derecha.’ Se quebró dos veces definitivamente, 3 veces posiblemente – cuando su entrenador de tenis ‘lanzó una maldita pelota de tenis a mi cara’, cuando un maul se derrumbó en rugby y cuando alguien le dio un cabezazo en un bar Clapham.
Bueno, a la cámara parece no importarle la asimetría. Ni parece tener un problema con su barba, estamos a punto de ver en nuestras pantallas otra vez cuando vuelva a su rol nominado a los BAFTA en la segunda temporada de The Fall. En este drama aclamado por la crítica – que llevo a la BBC Two a los más altos rating en más de una década – Dornan interpreta a un inquietante calmado asesino serial que acosa las calles de Belfast por las noches pero quien de día es un consejero de duelo y un padre amoroso. Y juzgando por el primer episodio de la nueva temporada, donde se puede ver a su personaje volver a Belfast después de su escape a Escocia al final de la primera temporada, no se ha perdido la tensión y la oscuridad.
Parte de su atractivo, le sugiero, es que el personaje que interpreta es escalofriante pero extrañamente simpático, porque puedes ver los dos lados de su vida: el violador y el hombre de familia. En cierta manera su co estrella, Gillian Anderson, que interpreta a la detective que lo está cazando, es quien es más fría. ‘Si, tu acabas de matar a mi personaje de una manera enferma. Casi quieres que él escape con eso. Eso es lo tan genial sobre el guión.’
Claramente está orgulloso de este drama. ‘Siempre tengo a The Fall,’ dice como si se tranquilizara a sí mismo. ‘No importa lo que suceda con mi carrera, siempre tengo a The Fall.’ Y ha servido bien, llevándolo a ser elegido en 3 películas de Hollywood a estrenarse durante el próximo par de años – en uno de ellos actúa junto a Bradley Cooper, en otra donde su co estrella es el actor de Breaking BadAaron Paul y una tercera, bueno, hablemos sobre la tercera.
En la adaptación cinematográfica de la novela erótica líder en ventas, 50 Sombras de Grey, Dornan interpreta al millonario entusiasta por el BDSM, Christian Grey. El tráiler fue no hace tanto previamente lanzado. Rompió los records para los mejores éxitos: más de 100 millones de visitas en una semana.
Si este es la película a la que se refiere cuando dice ‘lo que sea que pase con mi carrera’, entonces sería entendible, por eso tiene que ser desalentador tener que vivir encima de las expectativas de 100 millones de lectores. La única comparación en los recientes años es con Tom Hanks tomando al libro de similar popular, El Código Da Vinci – pero es Tom Hanks; puede permitirse tomar una apuesta (y resultó ser una apuesta, porque la película fue un pavo) Para Dornan, este es su primer protagónico en una película de gran presupuesto. E incluso le dijeron que tenía que afeitar su cómoda barba para el papel
‘Nunca podré complacer a todas las 100 millones de personas que han leído el libro,’ dice. ‘Seré afortunado si la mitad de ese número está feliz conmigo interpretando a Christian Grey. Sé que ya hay campañas de odio contra mí.’
No es paranoia – chequee en línea. Y las críticas están sin duda afilando sus cuchillos también. Pone sus ojos grises leopardo en blanco. ‘Si, hay una gran presuntuosidad intelectual sobre el libro. Y viene desde todos los periódicos que me gustan leer. El Guardian está en mi página de inicio en mi laptop, y el otro día ingresé inocentemente y allí había un gran ‘ve’ al tráiler de 50 Sombras de Grey y yo pensaba: ‘Mierda, esto no es bueno.’ Se ríe. ‘¿Pero qué puedo hacer? Entiendo porque esas clases de periódicos tienen ideas preconcebidas sobre lo que es.’
¿Es solo ‘porno para mamás? ¿Eso le quita mérito literario?
‘Si, todo eso – pero tienes que darle crédito a Erika (E.L. James), porque sea lo que sea que pienses sobre el estilo de prosa, 100 millones es un montón de gente. ¿Los críticos literarios están diciendo que 100 millones de personas no son muy brillantes?’
Si, esa es la fuerza de esto.
Se ríe denuevo.
‘Ok, suficiente.’
¿Lo leyó antes de aterrizar en el papel?
Sacude su cabeza.
¿Lo hizo su esposa?
‘No. Porque somos la clase de personas que tienen a Guardian en su página de inicio. Mira, la película no es el libro. Es una adaptación, y Sam Taylor-Johnson es una artista y también una apremiada directora de cine. Mira su lista de grabaciones. Y mira al estudio de cine detrás de esto. Universal. Focus. Todo lo que puedo decir es, espera hasta verlo antes de juzgarlo.’
Hablamos sobre todo el fenómeno de 50 Sombras, porque tantas mujeres parecen tener fantasías sadomasoquistas. Como parte de su investigación, pasó por una mazmorra BDSM en Vancouver, donde vio ‘perfectamente dulces y mujeres normales’ disfrutando ser azotadas. ‘Puede ser un lado reprimido en algunas mujeres que añoran tener esa clase de emociones en su vida cotidiana,’ dice encogiéndose de hombros.
Cuando le pregunto qué tan gráfica es la película, se detiene, midiendo su respuesta. ‘Quieres apelar a un amplio público sin dar tanto asco. No quieres hacer algo gratuito, y feo, y gráfico.’
¿Entonces no hay sexo? ‘Sam es una mujer muy brillante, así que allí habrán algunos elementos insinuantes, pero no lo he visto hasta esa etapa, así que para mí es difícil de decir. Soy consciente de lo que rodamos, y no es como si hubiéramos rodado una película sin nada de acción.’
¿Estaba completamente desnudo? ‘Allí hubo contratos que decían que los espectadores no verían mi, um…’
¿Pene? Se ríe. ‘Si, mi pene.’
No como Ewan McGregor entonces. Tiene escrito en sus contratos que el debe ser visto, en cada posible oportunidad. La risa de nuevo. ‘¿Lo hizo? Bueno, quizás Ewan tiene una circunferencia más impresionante.’
En un punto más serio, Dornan se describe a sí mismo como un feminista – ¿Está preocupado que la película glorifique la violencia sexual contra las mujeres? ‘Creo que es muy difícil argumentar eso cuando es consensual. La mitad del libro es sobre hacer contratos. Permisos y acuerdos que deben estar hechos. No hay violación, ni situaciones sexuales forzadas.’
Y no, él no se excito cuando tuvo que azotar a su co estrella Dakota Johnson‘Cualquiera que piense que los actores se excitan haciendo escenas de sexo en las películas está en un error. Hay docenas de velludos hombres rodeándote, moviendo cables y el equipo de iluminación. Es no es sexy, a menos que estés siendo visto, lo cual no lo estoy.’
¿Estaba su esposa cómoda con él haciendo eso? ‘Ella entiende que esto es trabajo.’ De hecho ella solía ser una actriz y la pareja se conoció a través de amigos en común en Hollywood.‘Aunque no creo que vayamos a verla muchas veces juntos en casa.’
Dakota Johnson ha dicho que no quiere que sus padres vean la película. ‘¡No quiero que los padres de Dakota la vean tampoco!’ dice.
Está seguro que su padre estará totalmente bien con eso, pero dice: ‘Estoy más preocupado de mis amigos. Más preocupado sobre la habladuría que obtendré. Estamos ásperos con el otro, en un adorable, no-conocemos-toda-la-vida.’
Muchos de sus amigos de Irlanda del norte viven ahora en Londres, y ninguno de ellos es actor. Insiste que su vida glamorosa de cómo una estrella de cine no ha tenido impacto en sus amistades, que sigue hablando de cosas comunes. Esa es una de las cosas que aprendió de su novia de dos años, Keira Knightley‘Allí hay alguien que aún tiene a sus grandes amigos de su juventud.’
Dornan es un hombre difícil de no gustar. Desde un punto de vista periodístico, de hecho, desearías que tuviera un poco de falta de personalidad para balancear las cosas. Rudeza con los camareros, tal vez. Pero no ha sido tan suave como parece. Porque elegir agentes que pensaban sobre él como modelo, encontró que fue lo difícil de romper para entrar en la actuación, con cientos de de audiciones fallidas. Le pregunto cuales eran los comentarios que la gente hizo sobre él en sus días de modelaje. ‘Ninguno, porque no les dije que era modelo. Siempre dije que era un actor.’ Dicho eso, él protesta que tiene un ‘gran respeto’ por la industria de la moda.‘Pero el hecho de que mentí sobre lo que hacía, prueba que no me sentía muy cómodo con la etiqueta. Todavía estoy obsesionado con la reacción que tuvo mi padre cuando les dijo a sus amigos lo que hacía para vivir.’
Su padre es un profesor de medicina y uno de los obstetras y ginecólogos líderes de Irlanda. La vida que llevar en Holywood, County Down, fue definitivamente de ‘clase media’. El joven Jamie fue a una escuela privada en Belfast, donde él estuvo más interesado en el rugby que en el trabajo académico.
Después de que sus niveles A se descarrilaran por la muerte de su madre, de cáncer, terminó yendo a la Universidad de Teesside brevemente, antes de abandonar el tren como un actor y cantar en una banda, Sons of Jim. La banda lo hizo bastante bien, apareciendo en televisión y apoyando a KT Tunstall en tour, pero luego su carrera de modelaje despegó y todo lo demás tuvo que ser puesto bajo llave.
Le pregunto sobre Belfast. No pareció ser una zona de guerra para él mientras crecía. ‘Había una amenaza de bomba cada Sábado, pero eso fue todo.’ A pesar de que fue criado como protestante, nunca se sintió como uno, y dice que no tiene tiempo para una pequeña minoría que lo estropea para el esto con su, ‘mi Jesús es mejor que tú Jesús.’
Cuando discutimos sobre la muerte de su madre, él revela un lado estoico. ‘¿Qué puedo decir? Es una cosa inimaginablemente horrible que te paseo es cuando tienes 16. Yo estaba en una edad impresionable y  era ingenuo. Estaba enojado en un comienzo y sigo enojado ahora algunas veces. Pero mi padre me ayudó a tener perspectiva. La muerte de mi mamá me hizo aceptar más cosas, pero la enormidad de esto me sigue golpeando en ondas.’
Con un nudo en mi garganta, digo que es triste que su madre no haya vivido lo suficiente para ver en lo que ha convertido su talentoso hijo.
‘Bueno,’ dice con un lento y conocido guiño, ‘Es probablemente también bueno que no tenga que ver 50 Sombras.’

1 comentario:

  1. Se le nota auténtico,le va ir muy bien con la peli.
    Saludos!!!

    ResponderEliminar