6.20.2013

NUEVO outtake de 50 sombras de Grey!!

E.L. James con motivo del cumpleaños de Christian Grey nos ha regalado a los fans un nuevo outtake (escena eliminada de los libros) que escribió para una amiga. Podéis leerlo en la propia web de E.L.James.







La traducción al español:


Christian está sentado en nuestra cama con las piernas cruzadas y mira el paquete con una mezcla de sospecha y satisfacción.

- Feliz Cumpleaños- le susurro excitada y ansiosa por ver su reacción. Sus largos dedos acarician el papel plateado y desliza la punta de un dedo y el pulgar por debajo de la cinta de raso plateada.

- Bonito lazo- dice sonriendo.

- Pensé que te gustaría- le contesto moviendo la cabeza hacia un lazo y sonriendo pícaramente.

- ¿Es parte del regalo?

- Si te gusta…



- Señora Grey, siempre me gusta, ya lo sabes- Sus ojos se oscurecen con una traviesa promesa y no puedo evitar reponder con una sonrisa.


Lentamente desata la cinta… tomándose su tiempo. Retira el envoltorio y después el papel de seda. Se queda paralizado…mirando mi regalo mientras yo contengo la respiración. Después de lo que parece una eternidad, me mira desconcertado.


- Es una camisa de flores- susurra.


- Sí.


- Tiene flores.


- Sí.


- Flores.


- Sí. Una camisa blanca con pequeñisimas flores azules, pensé que te gustaría algo así para variar del color blanco. Es informal y elegante. Llévala con vaqueros. No para la oficina. Creo que estarás muy sexy cuando la lleves puesta.


Me mira fijamente sin revelar nada a través de sus ojos grises.


- Lo estarás- Añado.


- ¿Sexy?


- Sí. Muy sexy.


- Oh, de acuerdo- Parece apaciguado. Sigue sosteniendo la camisa mientras lo valora una vez más. Entonces asiente con la cabeza y deja la camisa a un lado.


- Ahora. Esa cinta- Dice cogiendo la cinta que se ha caído.


- ¿Qué pasa con la cinta? De repente me quedo sin respiración.


- Ha llegado el momento de la siguiente parte de mi regalo- Se lanza sobre mi y yo grito…


Feliz Cumpleaños Christian Grey


Traducción: 50 SombrasSpain


2 comentarios:

  1. ¿Esta es la unica parte que se elimino del libro? Si hay mas ¿Me podrian pasarlo.?

    ResponderEliminar
  2. sweet Lord!!!!!!!!!!!!!!!!!!! it's all she's giving us?? come on Mrs James, a bit more, please :3

    ResponderEliminar