Dakota en la portada de Interview Magazine (Mayo 2016) [Traducción de la entrevista + outtakes HQ]

OUTTAKES

Jamie habla sobre 50Sombras, The Fall y látigos con "Observer Magazine" (Noviembre 2014) [Traducción, Scans y Portaits en HQ]

PORTAITS HQ

   

Clic en seguir leyendo...

Scans y portaits HQ más entrevista traducida de Jamie Dornan para Vogue UK (Octubre 2014)

MODELO A SEGUIR

Si su interpretación de un asesino en serie en The Fall no logró que Jamie Dornan se hiciera su lugar en los corazones de las mujeres, ¿cómo le irá como la estrella de su próxima película: Cincuenta sombras de Grey? Él habló con Charlotte Sinclair, de la revista VOGUE, sobre esto.

Clic en las imágenes para ver en tamaño completo...

 

 

Click en seguir leyendo...

¡Entrevista a Dakota y Jamie hoy en Today subtitulada + Fotos!

Si aún no la han visto, aquí les dejamos la entrevista SUBTITULADA de Jakota hoy en TODAY presentando el trailer más algunas fotos...
Si quieren ver el trailer subtitulado, gifs y capturas del mismo, clic AQUÍ

Fotos

Clic en seguir leyendo...

Traducción completa y Scans de la entrevista de Jamie para Elle UK de Marzo.

Scans:

Traducción: 

Jamie Dornan es indiscutiblemente el hombre más sexy del mundo ahora mismo. Él está actualmente filmando la película más hablada en Hollywood - interpretando a Christian Grey en Cincuenta Sombras de Grey. Él estará también animando nuestras pantallas en el drama épico histórico New Worlds, del Canal 4 seguido de The Devil's Whore. De hecho, la única cosa no sexy acerca del nacido en Belfast de 32 años es su temperatura. Él nos está hablando desde el set bajo-cero de Cincuenta Sombras de Grey en la invernal Vancouver.

Lamentablemente, no tenemos permitido discutir sobre la película (o su hija recién nacida con su esposa y compañera del rubro, Amelia Warner). Mientras tanto, Dornan se está preparando para repetir su papel como el asesino en serie Paul Spector en el culto dramático de la BBC, The Fall. ELLE se reúne con un hombre en la cúspide de su estrellato mundial.

Elle: Hola, Jamie. Todo es "ir" para ti hasta el momento. ¿En dónde está tu cabeza?
Jamie: La vida se siente bastante bien. Supongo, no hay grandes quejas. Todo es brillante.

Elle: Has dicho antes que dudaste de ti mismo. ¿Te ha ayudado tu éxito posterior a creer que eres un gran actor?
Jamie: [Risas]¡No hay forma en que pueda responder eso sin sonar como un imbé***! Mira, No gastaría tiempo haciendo algo si no creyera que tuviera la capacidad. Siempre he querido actuar, pero muchas cosas necesitan ser alineadas; necesitas conseguir algo de suerte y necesitas esa plataforma para probar que puedes actuar.

Elle: Tienes muchos fans devotos, especialmente en Twitter (170.000 más y contando). ¿Es eso una parte buena del trabajo?
Jamie: No sé mucho sobre eso. No soy muy activo en Twitter y no leo las cosas cuando las personas me mencionan - no creo que sea muy sano. Bajarás y verás montones de buenos comentarios hasta que veas algo negativo y eso es lo único que que darás por aludido.

Elle: Pero debe ser bueno cuando celebridades como Lena Dunham te twittean diciendo que son un "fanático monstruoso"?
Jamie: Sí, eso es muy amable e inesperado. Creo que ella es una genio.

Elle: New Worlds es un drama histórico Inglés - ¿Cómo es tu acento?
Jamie: He vivido en Londrés por aproximadamente 11 años, así que he estado alrededor de ese acento mucho. Aunque, quizás cuando el programa salga será tan malo que habrán de apodarlo Hugh Grant exagerado.

Clic en seguir leyendo...

NUEVA Entrevista de Jamie Dornan con ELLE UK: "No soy muy activo en Twitter y yo no leo cosas cuando la gente me menciona..."

El actor de Irlanda del Norte que ha obtenido el codiciado papel como protagonista en 50 Shades of Grey ha admitido que rara vez se consigue estar fuera de sí o enojado, pero si hay una cosa  que sí logra irritarlo, es cuando Irlanda no logra ganar en el rugby. 

En declaraciones a la revista británica Elle el actor respondió a una pregunta acerca de lo que obtiene su sangre hirviendo diciendo:

"Ver a Irlanda jugar rugby me enoja mucho si hemos perdido -. Me rompe el corazón", respondió,. "Me pongo de mal humor, y... ¡Suelto un montón de palabrotas!"

Dornan, la próxima estrella en el drama histórico británico llamado "New Worlds", dijo sobre este proyecto que todo es sobre la confianza en la voz que adoptó para ello.

Sin embargo, recientemente, las preocupaciones han comenzado arrastrándose sobre lo bien que se las arregló el acento.

"He vivido en Londres desde hace más de 11 años, así que he estado alrededor de este acento mucho tiempo. Aunque, tal vez cuando el show salga será tan malo que van a bautizar como Hugh Grant en la parte superior," él rió a la revista británica Elle.

Jamie ha admitido previamente preocuparse por su talento, pero su estrellato está ahora en alza después de que ganó el papel principal de Christian Grey en la adaptación de la novela picante Fifty Shades of Grey. No le gusta hablar de su visión de sí mismo, pero admite las cosas van bien en este momento.

"No hay ninguna manera de contestar eso sin sonar como un idiota! Mira, yo no perdería mi tiempo haciendo algo si yo no creía que tuviera la capacidad. Siempre he querido actuar, pero un montón de cosas necesitan ser alineadas, hay que tener un poco de suerte y lo que necesitas es la plataforma para demostrar que puedes actuar ", explicó.

Como se ha convertido en más famoso , la estrella ha ganado un montón de fans femeninas. Mientras que el interés en él es agradable a veces, Jamie se lo toma todo con una pizca de sal.

"No sé mucho acerca de esto. No soy muy activo en Twitter y yo no leo cosas cuando la gente me menciona -. Yo no creo que sea muy saludable.Usted desplaza hacia abajo un montón de buenos comentarios hasta que vea algo negativo, y eso es el único que va a tomar en cuenta ", dijo.

A pesar de su fama, Jamie trata de mantener las cosas lo más normal posible. Él no toma las cosas demasiado en serio y se relaja por pasar tiempo con los amigos o jugar y ver deportes.

Fuente

Traducción: El Amo y La Sumisa

Dakota Johnson evita hablar con sus padres del filme

Dakota Johnson no habla en su entorno familiar del rodaje de la película por la vergüenza que le provoca.

La actriz Dakota Johnson se encuentra rodando la adaptación de la novela erótica de E.L. James 'Cincuenta sombras de Grey' -que protagoniza junto al actor norirlandés Jamie Dornan-, sin embargo, no es una tarea que le guste compartir con su familia, ya que su papel de Anastasia Steele le obliga a rodar escenas muy comprometidas. 

"Me encantaría poder hablar de esta experiencia con mis padres, pero realmente no puedo hacerlo por lo que implica. Prefiero hablar con ellos sobre los problemas con mi casero, ese es el tipo de conversaciones que tengo con mi familia", señaló la intérprete de 24 años a la revista Vanity Fair.

Dakota está deseando ver la reacción del público ante la película -en la que también participan la cantante Rita Ora, la actriz estadounidense Eloise Mumford y el intérprete Luke Grimes- y comprobar a qué sector de la audiencia le gusta más.

"Me pregunto si triunfará entre las mamás de 40 años, con las que por cierto me llevo genial. Me encantan las mamás", añadió.

Vía:  www.caracol.com

(Detalles sobre la audición) ¡EN EXCLUSIVA! NUEVA entrevista de Jamie Dornam para EW!

En cuestión de semanas, Jamie Dornan se encargará de interpretar  al multimillonario y dañado Christian Grey - en la adaptación del best seller Fifty Shades of Grey de EL James.
El actor norirlandés consiguió el papel a través de una ruta indirecta, en sustitución del actor de Hijos de la Anarquía, Charlie Hunnam, se haya retirado del film a mediados de octubre.
En el artículo de portada de esta semana, habló con EW en exclusiva sobre su viaje a través del proceso de audición y cómo está preparando su cuerpo para el papel.

Es el papel más destacado de la carrera de Dornan, uno al que él se está acercando de forma racional y con un alto grado de excitación.

Click en leer más...

¡EN EXCLUSIVA! NUEVA entrevista a E.L. James para Entertainment Weekly

En una entrevista con EW, E.L. Jame habla DE TODO: Los fans, Charlie Hunnam, algunos detalles de la película, Dakota, Jamie y nos hace saber que se trae un nuevo libro entre manos...

La exitosa escritora EL James no da muchas entrevistas en estos días, pero accedió a sentarse en Beverly Hills con EW la semana pasada, como parte de nuestro artículo de portada sobre la versión cinematográfica del primer libro de la trilogía Cincuenta sombras de Grey, para discutir toda esa polémica sobre el cast, la intensidad de sus fans, la crítica de la historia de fondo de Christian Grey, y sus esperanzas para la película.Ella demostró ser tan directa y sin filtros como sus libros, a partir de cómo se siente acerca de la nueva película.

EW: La adaptación cinematográfica de Fifty Shades of Grey está a punto de comenzar el rodaje en Vancouver. ¿Cómo te sientes al respecto?

ELJ: Estoy aterrorizada. Completamente. He estado aterrorizada desde que publiqué el libro.Mi madre estaba aterrorizada de todo, y yo también Es una terrible manera de crecer. Uno no espera este tipo de éxito. Mi única ambición de los libros fue verlos en las librerías. Esto es enorme. Y está este apasionadp fandom, tenemos que hacerlo bien para ellos.

CLICK EN LEER MÁS...

Las chicas de "THESUBCLUBbook" entrevistan a E. L. James

Nuestra Diosa le brindó el honor a "THESUBCLUBbooks", en su aniversario, de regalarle una entrevista. Por lo que se lee, es una persona muy humilde y para nada egocéntrica. Muy interesante. :)

SC: ¿Qué se siente al ser el más poderoso de autor en del mundo en la lista de Forbes?


ELJ: No tengo idea de cuales son los criterios utilizados por Forbes para calcular sus cuentas... pero, sinceramente, me siento igual que antes de que yo estuviera en alguna lista.Estoy encantada de que tantas personas han leído y querido de los libros.


Clic en más información...